Information Session on Pilgrimage to Spain & Portugal (Sesión Informativa a Peregrinación a España y Portugal)

Make plans to attend the Information Session on Saturday, September 10 at 6:45pm in the West Conference Room. (Venga a la sesión informativa, el sábado 10 de septiembre a las 6:45 de la tarde en el salón de conferencias del Oeste).

Have You Been to Fatima?

Msgr. Jameson invites you to join him and fellow parishioners and friends on a fabulous pilgrimage to Madrid, Fatima and Lisbon in April 2012. Take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity! The itinerary is designed to showcase the best of Madrid while affording you time to explore the city at your leisure. Spend time at the famous site in Fatima where Our Lady appeared to Lucia, Jacinta and Francisco and take time to reflect and pray. Finally, discover interesting, artsy and unique parts ofLisbonand hip surrounding towns. Experience all of this as you get to know your pastor and fellow pilgrims and make new friends. The group will leave Washingtonon Wednesday, April 11, 2012, and return on Sunday, April 22, 2012. Enroll by January 15, 2012.

For more information, make plans to attend the Information Session on Saturday, September 10 at 6:45pm in the West Conference Room or pick up a brochure in the rectory. You may also call Msgr. Jameson at 202-347-3215.

¿Ha Estado Usted En Fátima?

Mons. Jameson les invita a que se unan a él y a otros feligreses y amigos de San Mateo a un ¡viaje fabuloso de peregrinación a Madrid, Fátima y Lisboa en Abril de 2012!

¡Esta es una oportunidad de una vez en la vida! El itinerario está designado a mostrar lo mejor de Madrid dejando tiempo libre para explorar a su propio paso. Pase tiempo en el lugar famoso de Fátima  donde Nuestra Señora se apareció seis veces a Lucia, Jacinta y Francisco, con tiempo para reflexión, y oración. Finalmente, descubrir partes interesantes de Lisboa y ciudades de los alrededores. Experimente todo esto, al mismo tiempo que conoce a sus compañeros peregrinos y hace nuevos amigos. El grupo saldrá de Washington, el miércoles 11 de abril de 2012, y regresará el domingo 22 de abril de 2012. La fecha final para inscribirse será el 15 de enero, de 2012.

Para más información, venga a la sesión informativa, el sábado 10 de septiembre, a las 6:45 de la tarde en el salón de conferencias del Oeste o recoja un folleto en la rectoría. También pueden llamar a Mons. Jameson al 202-347-3215.